-
1 tout le temps
tout le tempsvoortdurend, steeds (maar), de hele tijd————————tout le tempsvoortdurend, aldoor, altijd -
2 tout le temps
tout le tempsständig -
3 tout le temps
tout le tempsstálepořádneustále -
4 tout le temps
-
5 tout le temps
всегдавсё время -
6 tout le temps
-
7 tout le temps
xxxaltid -
8 avoir tout le temps
- Je ne répondrai pas. - J'ai tout le temps. Cette nuit-là, Marcelin a été tué. - J'ai un alibi. (G. Simenon, Mon ami Maigret.) — - Я не буду отвечать. - Я не тороплюсь. Сегодня ночью был убит Марселен. - А у меня есть алиби.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir tout le temps
-
9 être tout le temps fourré chez qn.
être tout le temps fourré chez qn.Dictionnaire français-néerlandais > être tout le temps fourré chez qn.
-
10 cela dévore tout mon temps
cela dévore tout mon tempsto mi zabere všechen čas -
11 Ce travail absorbe tout mon temps.
Ce travail absorbe tout mon temps.ta práce mi zabírá všechen čas.Dictionnaire français-tchèque > Ce travail absorbe tout mon temps.
-
12 Cette étude a absorbé tout mon temps.
Cette étude a absorbé tout mon temps.To studium pohltilo veškerý můj čas.Dictionnaire français-tchèque > Cette étude a absorbé tout mon temps.
-
13 Elle est plantée tout le temps devant sa porte.
Elle est plantée tout le temps devant sa porte.Stojí pořád před domem.Dictionnaire français-tchèque > Elle est plantée tout le temps devant sa porte.
-
14 Il agite tout le temps les mains.
Il agite tout le temps les mains.Pořád si hraje s rukama.Dictionnaire français-tchèque > Il agite tout le temps les mains.
-
15 Il broie du noir tout le temps.
Il broie du noir tout le temps.Je pořád sklíčen.Dictionnaire français-tchèque > Il broie du noir tout le temps.
-
16 Il consacre tout son temps à l'étude.
Il consacre tout son temps à l'étude.Věnuje všechen svůj čas studiu.Dictionnaire français-tchèque > Il consacre tout son temps à l'étude.
-
17 il est tout le temps fourré au café
il est tout le temps fourré au caféje v kavárně pečený vařenýDictionnaire français-tchèque > il est tout le temps fourré au café
-
18 Il est tout le temps fourré dans ses livres.
Il est tout le temps fourré dans ses livres.Leží neustále v knihách.Dictionnaire français-tchèque > Il est tout le temps fourré dans ses livres.
-
19 Il est tout le temps patraque.
Il est tout le temps patraque.Pořád chcípá. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Il est tout le temps patraque.
-
20 Il ne font que chuchoter tout le temps.
Il ne font que chuchoter tout le temps.Pořád něco tutlají.Dictionnaire français-tchèque > Il ne font que chuchoter tout le temps.
См. также в других словарях:
Tout le temps — ● Tout le temps toujours, sans arrêt … Encyclopédie Universelle
Tout l'temps, tout l'temps — Single par Elsa extrait de l’album Douce violence Face A Tout l temps, tout l temps Face B Jamais toujours Sortie Mai 1993 Durée 2:45 … Wikipédia en Français
Maintenant qu'il fait tout le temps nuit sur toi — Cet article concerne le livre de Mathias Malzieu. Pour l album musical associé, voir Monsters in love. Maintenant qu il fait tout le temps nuit sur toi Auteur Mathias Malzieu Genre Roman Fantastique Pays d origine … Wikipédia en Français
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
Temps perdu — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
Temps personnel — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
tout — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
temps — Temps, m. Vient du Latin Tempus par syncope de la voyelle u, Tempus, Tempestas, l Espagnol et l Italien s esloignent trop dudit mot Latin, disant le premier Tiempo, et l autre Tempo. Le temps, ou jour, Dies. Le temps soit d un an, d un jour, ou d … Thresor de la langue françoyse
tout-Paris — tout [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ … Encyclopédie Universelle
Tout Eddy. Eddy Mitchell — Auteur Jean Marc Thévenet Genre Récit, Biographie Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français